查拉斯图拉死去多年之后，跟从他的人
都还不肯舍弃他，又或者不愿被他舍弃
故此他们仍然步步紧随，忐忑地走在时间的环形道路上
在这些人身后，有他们的妻儿眷属，包括
那些刚刚出生、被抱在怀里的，和不久前才学会走路的
都步步紧跟在查拉斯图拉身后，不肯离去
这样子又过了很多个年头
　
一次，查拉斯图拉坐在荒野里，一连沉默了四十天
他不饮不食，闭目坐在荒野的荆棘丛中
露水打湿了他的衣裳，又干透了，这样有四十回
太阳照罢了他，微弱的星光又照，这样也有四十回
查拉斯图拉还是不肯开口
使得跟着他的众人都很不安，说话也都不敢高声
　
他的鹰已经被太阳燃尽了，变成了白昼的一部分
他的蛇也回到甜蜜的死亡至深处去，不再追随他
对于这两件事，查拉斯图拉从未感到不快
　
因为死后的查拉斯图拉
已经是一个不再畏惧孤独的人了
它们的离开便不可称之为背叛
因为查拉斯图拉远在死之前很久
就已经不是那个畏惧孤独的人了
它们的离开便不可称之为背叛
　
查拉斯图拉在荒野，已经沉默罢了四十天
然后终于开口了。他说：终有一死的人啊
你们跟随我，究竟是想要从我得到什么呢
可是我要告诉你们，我已对你们再无话说
　
你们之中有的人即将与我一样，要成为死的一部分
那他就会从火焰中间穿过，就不必再回到黑暗中去
但也不必再回到火焰中去了，只因光明也并不是安身的地方
现在我还要告诉你们：这死亡也不是旅途的最终点
你们不见更辽远的旅途已经在前面展开了么
　
我曾经教你们成为超人，因为超人是人的未来
我也曾经要你们不可安心作一个侏儒
　
现在我再告诉你们，超人虽是人的未来，却非终结
查拉斯图拉一旦走出荒野，必会踏上另一段新旅程
倘若他走进一头豹之中，那新生的豹不会再叫查拉斯图拉
倘若走进一棵树之中，那新生的树也不会再叫查拉斯图拉
查拉斯图拉虽已终结，他的旅途却不会终结
　
现在天光已经亮了，新生的太阳已在地平线上催促。我将动身
而你们也将要回头，将要走出心中的荒野，踏上新的旅途
一旦你们双脚踏上了自己的道路，心中将再无疑惑，再无畏惧
——这是我最后的赠言
                                               2006.7.26